Diana Wynne Jones: "Eu acho que meu momento de revelação veio quando E...

"Eu acho que meu momento de revelação veio quando Eu vi este jovem veio em corte nas roupas mais extravagantes. Ele tinha um sorriso doce e um cabelo loiro questionável e um glamour geralmente chilro que, de fato, esconderia uma habilidade enorme. Quando ele foi entrevistado, ele confessou odiamento para ficar com raiva e também foi dito que ele deslizou de ganhar quando veio para as grandes partidas. E eu pensei, meu deus! Este Andre Agassi é a imagem de uivo no meu livro Howl do Castelo em movimento!"

--- Diana Wynne Jones

Versão em inglês

I think my moment of revelation came when I saw this young man come on court in the most flamboyant clothes. He had a sweet smile and questionably blonde hair and a generally chirpy glamour that in fact concealed huge skill. When he was interviewed he confessed to hating to get angry and it was also said that he slithered out of winning when it came to the big matches. And I thought, My God! This Andre Agassi is the image of Howl in my book HOWL'S MOVING CASTLE!