Diana Wynne Jones: "Sr. Crossley de repente se perguntou por que ele e...

"Sr. Crossley de repente se perguntou por que ele era por que ele era por que Ele estava se preocupando com a nota. Foi apenas uma piada, afinal. Ele limpou a garganta. Todo mundo olhou para cima esperançosamente. "Alguém", disse Crossley, 'parece ter me enviado uma mensagem de Halloween.' E ele leu a nota: "Alguém nesta aula é uma bruxa". 6b pensou que esta era uma notícia esplêndida. As mãos dispararam em todo o quarto como uma cama de beansprouts. "É eu, Sr. Crossley!" Sr. Crossley, eu sou a bruxa! "Posso ser a bruxa, Sr. Crossley?" "Eu, Sr. Crossley, eu, eu, eu!"

--- Diana Wynne Jones

#Mãos #Parece #Cama #Disse #Preocupação #Classe #Piadas #Quartos #Notícias #Mensagens #Dia das Bruxas #Bruxa #Garganta #Notas #Tiros #Esplêndido #Esperançosamente

Versão em inglês

Mr. Crossley suddenly wondered why he was why he was worrying about the note. It was only a joke, after all. He cleared his throat. Everyone looked up hopefully. 'Somebody,' said Mr. Crossley, 'seems to have sent me a Halloween message.' And he read out the note: 'SOMEONE IN THIS CLASS IS A WITCH.' 6B thought this was splendid news. Hands shot up all over the room like a bed of beansprouts. 'It's me, Mr. Crossley!' 'Mr. Crossley, I'm the witch!' 'Can I be the witch, Mr. Crossley?' 'Me, Mr. Crossley, me, me, me!