Diana Wynne Jones: "pequeno homem pode ser um companheiro de turismo m...

"pequeno homem pode ser um companheiro de turismo muito engraçado ou muito cansativo, dependendo de como esse tipo de coisa agarra você. Ele joga, ele bebe demais e ele sempre foge. Como as regras permitem que ele faça piadas, ele vai desculpar seu comportamento de várias maneiras cômicas. Fisicamente ele é atrofiado e não de todo bonito, embora ele geralmente se veste extravagantes. Ele tende a usar chapéus com penas dentro Você vai descobrir que ele é muito vaidoso. Mas, se você puder evitar bater nele, você virá a tolerar se não o amá-lo. Ele irá inventamente, de alguma forma covarde, para desempenhar um papel importante em salvar o mundo."

--- Diana Wynne Jones

Versão em inglês

Small Man can be a very funny or a very tiresome Tour Companion, depending on how this kind of thing grabs you. He gambles, he drinks too much and he always runs away. Since the Rules allow him to make Jokes, he will excuse his behaviour in a variety of comical ways. Physically he is stunted and not at all handsome, although he usually dresses flamboyantly. He tends to wear hats with feathers in. You will discover he is very vain. But, if you can avoid smacking him, you will come to tolerate if not love him. He will contrive, in some cowardly way, to play a major part in saving the world.