Diane Ackerman: "Nada é mais memorável que um cheiro. Um perfume pode...

"Nada é mais memorável que um cheiro. Um perfume pode ser inesperado, momentâneo e fugaz, mas evoca um verão infantil ao lado de um lago nas montanhas; outro, uma praia moonlit; Um terceiro, um jantar de família de batatas assadas e doces durante um myrtle-Mad agosto em uma cidade do meio-oeste. Cheira detonate suavemente em nossa memória como minas terrestres pungentes escondidas sob a massa de anos de ano. Bata um tripwire de cheiro e memórias explodem de uma só vez. Uma visão complexa salta da vegetação rasteira."

--- Diane Ackerman

Versão em inglês

Nothing is more memorable than a smell. One scent can be unexpected, momentary and fleeting, yet conjure up a childhood summer beside a lake in the mountains; another, a moonlit beach; a third, a family dinner of pot roast and sweet potatoes during a myrtle-mad August in a Midwestern town. Smells detonate softly in our memory like poignant land mines hidden under the weedy mass of years. Hit a tripwire of smell and memories explode all at once. A complex vision leaps out of the undergrowth.