Diane Ackerman: "A ideia de segurança tinha encolhido em partículas -...

"A ideia de segurança tinha encolhido em partículas - um momento confortável, depois o próximo. Enquanto isso, o cérebro canalizava fugas de preocupação e encenou os teatros da mente cheia de tragédias e triunfos, porque infelizmente, o medo da morte se pergunta para focar a mente, inspirar a criatividade e aumenta os sentidos. Confiando apenas de alguém parece jogar se tiver tempo para parecer; Caso contrário, o cérebro entra em piloto automático e troca o ofício de elite de análise para os melhores insights rápidos que flutuam de seus arquivos de perigo e sacola antiga de truques."

--- Diane Ackerman

Versão em inglês

The idea of safety had shrunk into particles - one snug moment, then the next. Meanwhile, the brain piped fugues of worry and staged mind-theaters full of tragedies and triumphs, because unfortunately, the fear of death does wonders to focus the mind, inspire creativity, and heightens the senses. Trusting one's hunches only seems gamble if one has time for seem; otherwise the brain goes on autopilot and trades the elite craft of analysis for the best rapid insights that float up from its danger files and ancient bag of tricks.