Diane Setterfield: "A manhã toda, lutei com a sensação de mechas perdi...

"A manhã toda, lutei com a sensação de mechas perdidas de um mundo que se infiltra através das rachaduras de outra. Você conhece a sensação de quando você começa a ler um novo livro antes que a membrana do último tenha tido tempo para fechar atrás de você? Você deixa o livro anterior com idéias e temas - personagens até - pegos nas fibras de suas roupas, e quando você abre o novo livro, eles ainda estão com você."

--- Diane Setterfield

Versão em inglês

All morning I struggled with the sensation of stray wisps of one world seeping through the cracks of another. Do you know the feeling when you start reading a new book before the membrane of the last one has had time to close behind you? You leave the previous book with ideas and themes -- characters even -- caught in the fibers of your clothes, and when you open the new book, they are still with you.