Diet Eman: "Lá estive no celeiro tocando midwife a uma égua grávida. L...

"Lá estive no celeiro tocando midwife a uma égua grávida. Lembro-me de sentar-se lá, fios girando à luz de uma pequena lâmpada de óleo, uma menina da cidade que não conhecia nada sobre a agricultura, sentada no deel ao lado da mãe com dor, já começou o processo de parto. Ao meu redor, havia escuridão e silêncio perfeito, exceto pela dor da mãe. Foi como se a guerra não existisse nessas horas."

--- Diet Eman

Versão em inglês

There I was out in the barn playing midwife to a pregnant mare. I remember sitting there, spinning yarn in the light of a little oil lamp, a city girl who knew nothing about farming, sitting on the deel beside that mother in pain, already beginning the birthing process. All around me there was darkness and perfect silence, except for the mother's pain. It was as if the war didn't exist in those hours.