Dietrich Bonhoeffer: "Somos separados uns dos outros por um abismo de...

"Somos separados uns dos outros por um abismo de alteridade e estranheza desbrrubável que resiste a todas as nossas tentativas de superá-lo por meio de associação natural ou união emocional ou espiritual. Não há como uma pessoa para outra. No entanto, amando e simpático, tentamos ser, no entanto, soma nossa psicologia no entanto Frank e abrir nosso comportamento, não podemos penetrar no incógnito do outro homem, pois não há relacionamentos diretos, nem mesmo entre alma e alma. Cristo está entre nós, e só podemos entrar em contato com nossos vizinhos através dele."

--- Dietrich Bonhoeffer

Versão em inglês

We are separated from one another by an unbridgeable gulf of otherness and strangeness which resists all our attempts to overcome it by means of natural association or emotional or spiritual union. There is no way from one person to another. However loving and sympathetic we try to be, however sound our psychology however frank and open our behaviour we cannot penetrate the incognito of the other man, for there are no direct relationships, not even between soul and soul. Christ stands between us, and we can only get into touch with our neighbors through Him.