Dietrich Bonhoeffer: "em um mundo onde o sucesso é a medida e justific...

"em um mundo onde o sucesso é a medida e justificação de todas as coisas que a figura daquele que foi condenada e crucificada continua a ser um estranho e é, na melhor das hipóteses, o objeto de pena. O mundo se permitirá ser subjugado apenas pelo sucesso. Não são idéias ou opiniões que decidem, mas ações. Somente o sucesso justifica erros feitos com uma franqueza e afastamento que nenhum outro poder terrestre poderia se permitir, a história apela em sua própria causa ao dito que o fim justifica os meios a figura do invalido crucificado todo o pensamento que leva sucesso para o seu padrão ."

--- Dietrich Bonhoeffer

Versão em inglês

In a world where success is the measure and justification of all things the figure of Him who was sentenced and crucified remains a stranger and is at best the object of pity. The world will allow itself to be subdued only by success. It is not ideas or opinions which decide, but deeds. Success alone justifies wrongs done With a frankness and off-handedness which no other earthly power could permit itself, history appeals in its own cause to the dictum that the end justifies the means The figure of the Crucified invalidates all thought which takes success for its standard.