Dietrich Bonhoeffer: "Se olharmos mais de perto, vemos que qualquer vi...

"Se olharmos mais de perto, vemos que qualquer visão violenta de poder, seja política ou religiosa, produz uma explosão de loucura em grande parte da humanidade; De fato, isso parece realmente ser uma lei psicológica e sociológica: o poder de alguns precisa da loucura dos outros. Não é que certas capacidades humanas, capacidades intelectuais, por exemplo, se arrependiam de destruídas, mas sim que a surra do poder faz uma impressão tão esmagadora de que os homens são privados de seu julgamento independente, e ... desistir de tentar avaliar o novo Estado de coisas para si mesmos."

--- Dietrich Bonhoeffer

Versão em inglês

If we look more closely, we see that any violent display of power, whether political or religious, produces an outburst of folly in a large part of mankind; indeed, this seems actually to be a psychological and sociological law: the power of some needs the folly of others. It is not that certain human capacities, intellectual capacities for instance, become stunted of destroyed, but rather that the upsurge of power makes such an overwhelming impression that men are deprived of their independent judgment, and...give up trying to assess the new state of affairs for themselves.