Djuna Barnes: "Nossos ossos sofrem apenas enquanto a carne está neles....

"Nossos ossos sofrem apenas enquanto a carne está neles. Estique-o tão fino quanto a carne do templo de uma mulher doente e ainda serve para dar o osso e mover o osso sobre; E da mesma maneira a noite é uma pele puxada sobre o chefe do dia em que o dia pode estar em um tormento. Não encontraremos conforto até a noite se derreter; Até a fúria da noite expeline seu fogo."

--- Djuna Barnes

#Incêndio #Em movimento #Stills #Ossos #Posso #Noite #Comfort #Dor #Templos #Carne #Peles #Tormento #Fúria

Versão em inglês

Our bones ache only while the flesh is on them. Stretch it as thin as the temple flesh of an ailing woman and still it serves to ache the bone and to move the bone about; and in like manner the night is a skin pulled over the head of day that the day may be in a torment. We will find no comfort until the night melts away; until the fury of the night rots out its fire.