Dogen: "Algo que você quer o suficiente pode ser sempre adquirido. Não...

"Algo que você quer o suficiente pode ser sempre adquirido. Não importa quão feroz o inimigo, como a bela dama, ou quão cuidadosamente guardou o tesouro, há sempre um meio para o objetivo do buscador sério. A ajuda invisível dos deuses do guardião do céu e da terra garantem a realização."

--- Dogen

Versão em inglês

Something you want badly enough can always be gained. No matter how fierce the enemy, how remote the beautiful lady, or how carefully guarded the treasure, there is always a means to the goal for the earnest seeker. The unseen help of the guardian gods of heaven and earth assure fulfillment.