Dogen: "Sempre que os alunos ou aqueles além da aprendizagem despertar...

"Sempre que os alunos ou aqueles além da aprendizagem despertarem a mente, pela primeira vez eles plantam uma natureza de Buddha. Trabalhando com os quatro elementos e cinco aglomerados, se eles praticarem sinceramente eles atingem a iluminação. Trabalhando com plantas, árvores, cercas e paredes, se eles praticarem sinceramente, eles atingirão a iluminação. Isso ocorre porque os quatro elementos e cinco aglomerados e plantas, árvores, cercas e paredes são colegas; Por serem da mesma essência, porque são a mesma mente e a mesma vida, porque são o mesmo corpo e o mesmo mecanismo."

--- Dogen

#IFS #Mente #Vida #Primeiro #Corpo #Prática #Essência #Iluminação #Plante uma árvore #Planta #Primeira vez #Árvore #Estudantes #Aprendizes #Quatro elementos #Cerca #Muro #Elementos #Natureza de Buda #Sinceramente #Fellows #Clusters #Quatro #Mecanismo #Cinco

Versão em inglês

Whenever learners or those beyond learning awaken the mind, for the first time they plant one buddha-nature. Working with the four elements and five clusters, if they practice sincerely they attain enlightenment. Working with plants, trees, fences and walls, if they practice sincerely they will attain enlightenment. This is because the four elements and five clusters and plants, trees, fences and walls are fellow students; because they are of the same essence, because they are the same mind and the same life, because they are the same body and the same mechanism.