Dogen: "quando você anda em um barco E assista a costa, você pode supo...

"quando você anda em um barco E assista a costa, você pode supor que a costa está se movendo. Mas quando você mantém os olhos de perto no barco, você pode ver que o barco se move. Da mesma forma, se você examinar as miríades com um corpo e mente confusos, você deve supor que sua mente e a natureza são permanentes. Mas quando você pratica intimamente e retorna a onde você é, será claro que não há nada que tenha inalterado."

--- Dogen

#IFS #Mente #Auto #Em movimento #Olho #Retornar #Prática #Claro #Barco #Relógios #Mente confusa #Poder #Onde você está #Permanente #Confuso #Costa #Imutável #Assumindo

Versão em inglês

When you ride in a boat and watch the shore, you might assume that the shore is moving. But when you keep your eyes closely on the boat, you can see that the boat moves. Similarly, if you examine myriad things with a confused body and mind you might suppose that your mind and nature are permanent. But when you practice intimately and return to where you are, it will be clear that there is nothing that has unchanging self.