Dogen: "Um peixe nada no oceano, e não importa o quão longe nada não h...

"Um peixe nada no oceano, e não importa o quão longe nada não há fim para a água. Um pássaro voa no céu, e não importa o quão longe ele não tenha fim ao ar. No entanto, o peixe e o pássaro nunca deixaram seus elementos. Assim, cada um deles cobre totalmente sua gama completa, e cada um deles experimenta totalmente seu reino ... sabem que a água é a vida e o ar é a vida. O pássaro é a vida e o peixe é a vida. A vida deve ser o pássaro e a vida deve ser o peixe ... prática, iluminação e pessoas são assim."

--- Dogen

#Pessoas #Sabe #Importam #Termina #Oceano #Prática #Água #Iluminação #Pássaro #Ar #Céu #Água é vida #Nadar #Reinos #Elementos #Peixes #Deixou #Variedade

Versão em inglês

A fish swims in the ocean, and no matter how far it swims there is no end to the water. A bird flies in the sky, and no matter how far it flies there is no end to the air. However the fish and the bird have never left their elements. Thus each of them totally covers its full range, and each of them totally experiences its realm... Know that water is life and air is life. The bird is life and the fish is life. Life must be the bird and life must be the fish... practice, enlightenment and people are like this.