Dogen: "Quando as montanhas e as águas são pintadas, azuis, verdes e t...

"Quando as montanhas e as águas são pintadas, azuis, verdes e tintas vermelhas são usadas, pedras estranhas e pedras maravilhosas são usadas , as quatro jóias e os sete tesouros são usados. Bolos de arroz são pintados da mesma maneira. Quando uma pessoa é pintada, os quatro grandes elementos e cinco skandhas são usados."

--- Dogen

Versão em inglês

When mountains and waters are painted, blue, green, and red paints are used, strange rocks and wondrous stones are used, the four jewels and the seven treasures are used. Rice-cakes are painted in the same manner. When a person is painted, the four great elements and five skandhas are used.