Dogen: "Quando um Buda é pintado, Não apenas um altar de argila ou ped...

"Quando um Buda é pintado, Não apenas um altar de argila ou pedaço de terra é usado, mas as trinta e duas marcas, uma lâmina de grama e o cultivo da sabedoria para os EAons incalculáveis são usados. Como um Buda foi pintado em um único pergaminho dessa maneira, todos os buddhas são buddhas pintados, e todos os buddhas pintados são reais Buddhas."

--- Dogen

#Caminho #Dois #Tem sereno #Religião #Terra #Argila #Usado #Marca #Lâminas #Altares #Grama #Trinta #Cultivo #Lâminas de grama #Nódulos

Versão em inglês

When a buddha is painted, not only a clay altar or lump of earth is used, but the thirty-two marks, a blade of grass, and the cultivation of wisdom for incalculable eons are used. As a Buddha has been painted on a single scroll in this way, all buddhas are painted buddhas, and all painted buddhas are actual buddhas.