Don DeLillo: "É tudo sobre o tempo, o tempo de Dimwit, o tempo inferio...

"É tudo sobre o tempo, o tempo de Dimwit, o tempo inferior, as pessoas que verificam relógios e outros dispositivos, outros lembretes. Isso é tempo drenando de nossas vidas. As cidades foram construídas para medir o tempo, para remover o tempo da natureza. Há uma contagem infinita para baixo, ele disse. Quando você tirar as superfícies, quando você vê nele, o que resta é terror. Esta é a coisa que a literatura deveria curar. O poema épico, a história da hora de dormir."

--- Don DeLillo

Versão em inglês

It's all about time, dimwit time, inferior time, people checking watches and other devices, other reminders. This is time draining out of our lives. Cities were built to measure time, to remove time from nature. There's an endless counting down, he said. When you strip away surfaces, when you see into it, what's left is terror. This is the thing that literature was meant to cure. The epic poem, the bedtime story.