Don DeLillo: "Sentado para uma foto é negócio mórbido. Um retrato não...

"Sentado para uma foto é negócio mórbido. Um retrato não começa a significar qualquer coisa até que o assunto esteja morto. Este é o ponto inteiro. Estamos fazendo isso para criar uma espécie de passado sentimental para as pessoas em décadas. É o passado deles, sua história estamos inventando aqui. E não é assim que eu olho agora que importa. É como eu vou olhar em vinte e cinco anos enquanto roupa e rostos mudarem, como as fotografias mudam. Quanto mais profundo eu passo na morte, mais poderosa minha foto se torna. Não é por isso que a tomada de imagens é tão cerimonial? É como um despertar. E eu sou o ator compensado para a colocação."

--- Don DeLillo

#Pessoas #Quer dizer #Importam #Inteira #Parece #Fez #Décadas #Poderoso #Vinte e poucos anos #Fotografia #Assuntos #Passado #Deeper #Roupas #Rostos #Anos #Amável #Vinte e cinco #Sentado #Inventando #Mórbida #Atores #Retratos #Sentimental #Cinco anos #Imagem a tomar #Cinco

Versão em inglês

Sitting for a picture is morbid business. A portrait doesn't begin to mean anything until the subject is dead. This is the whole point. We're doing this to create a kind of sentimental past for people in decades to come. It's their past, their history we're inventing here. And it's not how I look now that matters. It's how I'll look in twenty-five years as clothing and faces change, as photographs change. The deeper I pass into death, the more powerful my picture becomes. Isn't this why picture-taking is so ceremonial? It's like a wake. And I'm the actor made up for the laying-out.