Don DeLillo: "Sua morte me deixaria espalhada, conversando com cadeira...

"Sua morte me deixaria espalhada, conversando com cadeiras e travesseiros. Não nos deixe morrerem, quero chorar para aquele céu do cinto do século com mistério e luz espiral. Vamos viver para sempre, em doença e saúde, feebleminded, doddering, desdentando, vistoso, visão fraca, alucinante. Quem decide essas coisas? O que é lá fora? Quem é você?"

--- Don DeLillo

#Quer #Morre #Cadeiras #Falando #Luz #Doença #Para todo sempre #Choro #Mistério #Céu #Fígado #Travesseiro #Século #Quinto #Deixando-me #Desdentado #Espirais #Viver para sempre

Versão em inglês

Her death would leave me scattered, talking to chairs and pillows. Don't let us die, I want to cry out to that fifth-century sky ablaze with mystery and spiral light. Let us both live forever, in sickness and health, feebleminded, doddering, toothless, liver-spotted, dim-sighted, hallucinating. Who decides these things? What is out there? Who are you?