Don DeLillo: "Primeiro você procura disciplina e controle. Você quer e...

"Primeiro você procura disciplina e controle. Você quer exercer sua vontade, dobrar a linguagem do seu jeito, dobre o mundo do seu jeito. Você quer controlar o fluxo de impulsos, imagens, palavras, rostos, idéias. Mas há um lugar mais alto, uma aspiração secreta. Você quer deixar ir. Você quer se perder na linguagem, tornar-se uma transportadora ou mensageiro."

--- Don DeLillo

Versão em inglês

First you look for discipline and control. You want to exercise your will, bend the language your way, bend the world your way. You want to control the flow of impulses, images, words, faces, ideas. But there's a higher place, a secret aspiration. You want to let go. You want to lose yourself in language, become a carrier or messenger.