Don DeLillo: "Há um equilíbrio, uma espécie de impasse entre o tempo c...

"Há um equilíbrio, uma espécie de impasse entre o tempo contínuo e a entidade humana, nosso pacote frágil de Soma e Psique. Nós eventualmente sucumbimos ao tempo, é verdade, mas o tempo depende de nós. Nós carregamos em nossos músculos e genes, passamos para o próximo conjunto de criaturas de factoring de tempo, nossas filhas de olhos castanhos e filhos orelhados de jarros, ou como o mundo continuaria. Não importa os teóricos do tempo, os dispositivos de césio que medem a vida e a morte do menor trilhão prateado de um segundo .... Nós éramos os únicos relógios cruciais, nossas mentes e corpos, maneiras estações para a distribuição do tempo."

--- Don DeLillo

#Mundo #Mente #Caminho #Humanos #Corpo #Relógio #Próximo #Tempo #Distribuição #Equilíbrio #Dispositivos #Amável #Estações #Mente e corpo #Criaturas #Filha #Genes #Vida e morte #Continue #Teóricos #Muscles #Castanho #Frágil #Jarros #Depends #Continuum #Entidade #Factoring #Soma #Crucial #Stontoffs #Menor #Pacotes #Filho

Versão em inglês

There is a balance, a kind of standoff between the time continuum and the human entity, our frail bundle of soma and psyche. We eventually succumb to time, it's true, but time depends on us. We carry it in our muscles and genes, pass it on to the next set of time-factoring creatures, our brown-eyed daughters and jug-eared sons, or how would the world keep going. Never mind the time theorists, the cesium devices that measure the life and death of the smallest silvery trillionth of a second.... We were the only crucial clocks, our minds and bodies, way stations for the distribution of time.