Don Paterson: "Essa capacidade de superintificação, para a leitura, é...

"Essa capacidade de superintificação, para a leitura, é precisamente o que os poetas se encaixam, tanto em sua própria prática quanto no poema o dão ao leitor; E ao fazê-lo, eles transformam a linguagem contra seu próprio projeto de divisão conceitual, e usam-a para se curar - e no processo - paradoxalmente - para articular novos conceitos que ainda não pode acomodar."

--- Don Paterson

#Dando #Usar #Linguagem #Prática #Vira #Poeta #Projetos #Capacidade #Conceitos #Leitura #Curar #Literatura #Leitor #Divisão #Poesia #Processar #Cure-se #Acomodar

Versão em inglês

This capacity for oversignifying, for reading in, is precisely what poets tap into, both in their own practice and in the poem the give to the reader; and in doing so they turn language against its own project of conceptual division, and use it to heal itself - and in the process - paradoxically - to articulate new concepts that it can't yet accommodate.