Donald Hall: "Alguns de nós são os amantes da escuridão. Nós não gosta...

"Alguns de nós são os amantes da escuridão. Nós não gostamos da luz do dia cedo e tardio de junho, mas nós apreciamos o crescente escuro de novembro, que nós envolvemos em torno de nós mesmos no calor próspero do fogão de madeira, óleo e cobertor elétrico. Dentro do nosso calor nos debramos, parcialmente tubérculos, com parcialmente, no escuro e no frio - ao nosso redor, fora de nós, para longe de nós. Nós nos enfrentamos no conforto do oposto do resfriado, aquecendo os negros pelo pensamento do frio, iluminando-se pela ideia da escuridão."

--- Donald Hall

Versão em inglês

Some of us are darkness lovers. We do not dislike the early and late daylight of June, but we cherish the increasing dark of November, which we wrap around ourselves in the prosperous warmth of wood stove, oil and electric blanket. Inside our warmth we fold ourselves, partly tuber, partly bear, in the dark and its cold - around us, outside us, safely away from us. We tuck ourselves up in the comfort of cold's opposite, warming ourslves by thought of the cold, lighting ourselves by darkness's idea.