Donald Hall: "O trabalho é estilo, e há estilo sem pensar; não em teor...

"O trabalho é estilo, e há estilo sem pensar; não em teoria, apenas na verdade. Quando eu tomo uma frase na minha mão, levante-a para a luz, esfregue minha mão através dele, desmonte, coloque-a novamente com uma vírgula adicionada, levantando o campo na parte da frente; Quando eu esfrego o grão disso, pentei a pele dele, re-monte os ossos, estou fazendo algo que carrega com o som de uma voz, a firmeza de uma mão. Talvez pouco mais."

--- Donald Hall

Versão em inglês

Work is style, and there is style without thought; not in theory, only in fact. When I take a sentence in my hand, raise it to the light, rub my hand across it, disjoin it, put it back together again with a comma added, raising the pitch in the front part; when I rub the grain of it, comb the fur of it, re-assemble the bones of it, I am making something that carries with it the sound of a voice, the firmness of a hand. Maybe little more.