Donald Ray Pollock: "Foi realmente apenas o Nome que me inspirou: Rain...

"Foi realmente apenas o Nome que me inspirou: Rainsboro. Está localizado perto de Rocky Fork State Park. Eu provavelmente dirigi através daquele pequeno lugar mil vezes, mas, naquela maneira estranha, minha mente funciona às vezes, uma noite particular apenas me bateu do jeito certo, eu acho. Criou um humor mais do que qualquer outra coisa. E então eu comecei a pensar em uma mulher e seu filho que acabam lá."

--- Donald Ray Pollock

Versão em inglês

It was really just the name that inspired me: Rainsboro. It's located near Rocky Fork State Park. I have probably driven through that little place a thousand times, but, in that weird way my mind works sometimes, one particular evening it just hit me the right way, I guess. Created a mood more than anything else. And then I started thinking about a woman and her young son who end up there.