Donald Worster: "História ambiental foi. . . Nascido de um propósito m...

"História ambiental foi. . . Nascido de um propósito moral, com fortes compromissos políticos por trás disso, mas também se tornaram, como amadureceu, uma empresa acadêmica que não tinha nenhuma agenda simples, nem de nenhuma única, moral ou política para promover. Seu objetivo principal tornou-se um de aprofundamento da nossa compreensão de como os seres humanos foram afetados por seu ambiente natural através do tempo e, inversamente, como eles afetaram esse ambiente e com quais resultados."

--- Donald Worster

Versão em inglês

Environmental history was . . . born out of a moral purpose, with strong political commitments behind it, but also became, as it matured, a scholarly enterprise that had neither any simple, nor any single, moral or political agenda to promote. Its principal goal became one of deepening our understanding of how humans have been affected by their natural environment through time and, conversely, how they have affected that environment and with what results.