Donna Jo Napoli: "Uma realização massiva e brilhante - a primeira trad...

"Uma realização massiva e brilhante - a primeira tradução inglesa dos contos de fadas originais da Grimm Brothers. A planície diz é muito mais forte por sua simplicidade e diretidade, particularmente em cenas de auto-preocupação nua e brutalidade. Ódio, apesar de, amor, magia, todos auto-evidentes, desdenhosos, deliciosos. Eu voltarei a este livro repetidamente, sem dúvida sobre isso."

--- Donna Jo Napoli

#Livro #Primeiro #Auto #Retornar #Duvida #Odiar #Nu #Contos #Irmão #Magia #Originais #Sem dúvida #Simplicidade #Realização #Despeito #Cena #Conto de fadas #Brutalidade #Traduções #Irmãos Grimm #Grimm #Fadas #Preocupação #Evidente #Desolado #Maciço #Brilhante #Delicioso

Versão em inglês

A massive and brilliant accomplishment--the first English translation of the original Grimm brothers' fairy tales. The plain telling is that much more forceful for its simplicity and directness, particularly in scenes of naked self-concern and brutality. Hate, spite, love, magic, all self-evident, heartbreaking, delightful. I will return to this book over and over, no doubt about it.