Donna Tartt: "e assim como a música é o espaço entre notas, assim como...

"e assim como a música é o espaço entre notas, assim como as estrelas são lindas por causa do espaço entre eles, assim como o sol atinge pingos de chuva em um certo ângulo e lança um prisma de cor através do céu - então o espaço onde eu existo, e quero manter existente, e ser bastante franco Espero ter morrer, é exatamente esta distância média: onde o desespero atingiu a alteridade pura e criou algo sublime ."

--- Donna Tartt

Versão em inglês

And just as music is the space between notes, just as the stars are beautiful because of the space between them, just as the sun strikes raindrops at a certain angle and throws a prism of color across the sky—so the space where I exist, and want to keep existing, and to be quite frank I hope I die in, is exactly this middle distance: where despair struck pure otherness and created something sublime.