Donna Tartt: "Quando eu olhei para a pintura, senti a mesma convergênc...

"Quando eu olhei para a pintura, senti a mesma convergência em um único ponto: uma instância de piscar de sol que existia agora e para sempre. Somente, percebi a cadeia no tornozelo do passarinho, ou acho que uma vida cruel para uma pequena criatura viva - esvoaçando brevemente, forçada sempre pousar no mesmo lugar sem esperança."

--- Donna Tartt

#Pensamento #Pequenos #Para todo sempre #Sentido #Terra #Pintura #Correntes #Sol #Criaturas #Convergência #Sem esperança #Instância #Criaturas vivas #Tornozelos #Flutuando #Finches

Versão em inglês

When I looked at the painting I felt the same convergence on a single point: a flickering sun-struck instance that existed now and forever. Only occasionally did I notice the chain on the finch's ankle, or think what a cruel life for a little living creature - fluttering briefly, forced always to land in the same hopeless place.