Donna Tartt: "nos olhamos. E me ocorreu que, apesar de suas falhas, qu...

"nos olhamos. E me ocorreu que, apesar de suas falhas, que eram numerosas e espetaculares, a razão pela qual eu gostava de Boris e me senti feliz em torno dele quase no momento em que o conheci era que ele nunca tinha medo. Você não conheceu muitas pessoas que se moviam livremente pelo mundo com um desprezo tão vigoroso por isso e, ao mesmo tempo, tal estranhoball e fé apontável no que, na infância, ele gostava de chamar de "o planeta da Terra."

--- Donna Tartt

#Pessoas #Mundo #Razão #Momentos #Terra #Infância #Sentido #Planetas #METS #Espetacular #Desprezo #Vigoroso #Apesar de #Falhas, panes #Mudou-se #Excêntricos

Versão em inglês

We looked at each other. And it occurred to me that despite his faults, which were numerous and spectacular, the reason I’d liked Boris and felt happy around him from almost the moment I’d met him was that he was never afraid. You didn’t meet many people who moved freely through the world with such a vigorous contempt for it and at the same time such oddball and unthwartable faith in what, in childhood, he had liked to call “the Planet of Earth.