Donna Tartt: "Se ele tivesse sua inteligência sobre ele. Mantenha sua...

"Se ele tivesse sua inteligência sobre ele. Mantenha sua boca fechada; Mas agora, com sua mente subconsciente se solta de seu poleiro e batendo nos corredores ocos de seu crânio tão erraticamente quanto um morcego, não havia maneira de ter certeza de qualquer coisa que ele poderia fazer."

--- Donna Tartt

#IFS #Mente #Caminho #Subconsciente #Corredores #Subconsciente #Sagacidade #Crânios #Bocas #Morcegos #Poder #Batendo #Oco #Coelhinhos

Versão em inglês

If he had his wits about him Bunny would surely keep his mouth shut; but now, with his subconscious mind knocked loose from its perch and flapping in the hollow corridors of his skull as erratically as a bat, there was no way to be sure of anything he might do.