Dorianne Laux: "Alguém falou comigo ontem à noite, / me disse a verdad...

"Alguém falou comigo ontem à noite, / me disse a verdade. Apenas algumas palavras,. Mas eu reconheci. Eu sabia que deveria me levantar, escreva, mas foi tarde, / e eu estava esgotado de trabalhar / durante todo o dia no jardim, movendo rochas./ Agora, lembro apenas do sabor - / não como comida, doce ou afiada./ Mais como um pó fino, como poeira. E eu não fui exultado ou assustado, / mas simplesmente atrapalhando, consciente.- Foi assim - / Deus vem a Sua janela, / todas as luzes claras e asas pretas, / e você está cansado demais para abri-lo."

--- Dorianne Laux

Versão em inglês

Someone spoke to me last night,/ told me the truth. Just a few words,. but I recognized it./ I knew I should make myself get up,/ Write it down, but it was late,/ and I was exhausted from working/ all day in the garden, moving rocks./ Now, I remember only the flavor--/ not like food, sweet or sharp./ More like a fine powder, like dust./ And I wasn't elated or frightened,/ but simply rapt, aware./ That's how it is sometimes--/ God comes to your window,/ all bright light and black wings,/ and you're just too tired to open it.