Doris Grumbach: "Pesquisando o eu quando eu estava totalmente sozinho...

"Pesquisando o eu quando eu estava totalmente sozinho foi perigoso. E se eu não encontrasse tanto um grande vazio quanto um espaço cheio de conteúdos desagradáveis, um composto de verdades escondidas longas, closeted, enterrado, esquecido. Quando eu fui procurando, eu estava jogando um jogo desesperado de esconde-esconde-esconde, com medo do que eu poderia encontrar, muito com medo de não encontrar nada."

--- Doris Grumbach

#IFS #Auto #Grandes #Espaço #Jogos #Esquecido #Não conformidade #Verdade escondida #Encontrado #Conformidade #Poder #Vazio #Esconde-esconde #Temeroso #Desesperado #Enterrado #E se #Compostos

Versão em inglês

Searching for the self when I was entirely alone was hazardous. What if I found not so much a great emptiness as a space full of unpleasant contents, a compound of long-hidden truths, closeted, buried, forgotten. When I went looking, I was playing a desperate game of hide-and-seek, fearful of what I might find, most afraid that I would find nothing.