Doris Lessing: "Eu estava em Nova York quando Clinton foi eleito pela...

"Eu estava em Nova York quando Clinton foi eleito pela primeira vez, e todos que eu sabia que estava em um estado de euforia louca. Eu me perguntava o que tinha acontecido com meus amigos duros? Quase todo mundo que eu sabia estava bêbado nesta grande esperança branca. A próxima vez que eu estava em Nova York, ninguém tinha uma boa palavra para dizer sobre Clinton, mas todo mundo estava apaixonado por Hillary. Ela era a última palavra. Tudo é tão irreal. Claro, não é diferente na Inglaterra. Aqui todos estavam supostos com Tony Blair. Ele era um novo rosto. As pessoas nunca aprendem?"

--- Doris Lessing

#Pessoas #Primeiro #Diferente #Euforia #Dura #Estados-Membros #Próximo #Duro #Branco #Nova Iorque #Primeira vez #Cursos #Louco #Bêbado #Rostos #Irreal #Ocorrido #Inglaterra #Últimas palavras #Próxima vez #Clinton #Boas palavras #Blair #Novos rostos

Versão em inglês

I was in New York when Clinton was elected the first time, and everyone I knew was in a state of mad euphoria. I wondered what had happened to my hard-headed friends? Almost everyone I knew was drunk on this great white hope. The next time I was in New York, no one had a good word to say about Clinton, but everyone was in love with Hillary. She was the last word. It's all so unreal. Of course, it's no different in England. Here everyone was besotted with Tony Blair. He was a new face. Do people never learn?