Doris Lessing: "Se ela tivesse sido deixada sozinha, ela teria ido, de...

"Se ela tivesse sido deixada sozinha, ela teria ido, dela mesma, se divertindo bem, até que as pessoas encontraram um dia que ela se tornou imperceptivelmente em uma dessas mulheres que se tornaram antigas Sem nunca ter sido meio envelhecido: um pouco murche, um pouco ácido, duro como unhas, sentimentalmente bondosa e viciados em religião ou cães pequenos."

--- Doris Lessing

#Pessoas #IFS #Caminho #Aproveitar #Pequenos #Duro #Cão #Meio #Encontrado #ácido #Perdido #Deixado sozinho #Um dia #Murcha #Unhas #Meia-idade #Deixou #Cães pequenos

Versão em inglês

If she had been left alone she would have gone on, in her own way, enjoying herself thoroughly, until people found one day that she had turned imperceptibly into one of those women who have become old without ever having been middle aged: a little withered, a little acid, hard as nails, sentimentally kindhearted, and addicted to religion or small dogs.