Doris Lessing: "A correção política tem um lado bom? Sim, isso faz, po...

"A correção política tem um lado bom? Sim, isso faz, pois nos faz reexaminar as atitudes, e isso é sempre útil. O problema é que, com todos os movimentos populares, a franca lunática deixa tão rapidamente de ser uma franja; A cauda começa a abanar o cachorro. Para cada mulher ou homem que é silenciosamente e sensatamente usando a ideia de examinar nossas suposições, há vinte rochas de vinte cujo motivo real é o desejo de poder sobre os outros. O fato de que eles se vêem como antiracistas ou feministas ou o que quer que não fique menos ruins de rabiscos."

--- Doris Lessing

Versão em inglês

Does political correctness have a good side? Yes, it does, for it makes us re-examine attitudes, and that is always useful. The trouble is that, with all popular movements, the lunatic fringe so quickly ceases to be a fringe; the tail begins to wag the dog. For every woman or man who is quietly and sensibly using the idea to examine our assumptions, there are twenty rabble-rousers whose real motive is desire for power over others. The fact that they see themselves as antiracists or feminists or whatever does not make them any less rabble-rousers.