Doris Lessing: "Em tempos de guerra, como todos sabem, que viveu atrav...

"Em tempos de guerra, como todos sabem, que viveu através de um, ou conversou com soldados quando estão se permitindo se lembrar da verdade, e não as sentimentalidades com as quais todos nos protegemos do Horrores dos quais somos capazes ... Em tempos de guerra, revertemos, como uma espécie, para o passado, e é permitido ser brutal e cruel. É por esse motivo, e é claro que os outros, que muitas pessoas gostam de guerra. Mas este é um dos fatos sobre a guerra que não é frequentemente falado."

--- Doris Lessing

#Pessoas #Sabe #Razão #Fatos #Guerra #Lembrar #Aproveitar #Passado #Soldado #Cursos #Permitindo #Horror #Brutal #Capaz #Grandes homens #Espécies #Escudos #Sentimentalismo

Versão em inglês

In times of war, as everyone knows, who has lived through one, or talked to soldiers when they are allowing themselves to remember the truth, and not the sentimentalities with which we all shield ourselves from the horrors of which we are capable ... in times of war we revert, as a species, to the past, and are permitted to be brutal and cruel. It is for this reason, and of course others, that a great many people enjoy war. But this is one of the facts about war that is not often talked about.