Doris Lessing: "O romance tornou-se uma função da sociedade fragmentad...

"O romance tornou-se uma função da sociedade fragmentada, a consciência fragmentada. Os seres humanos são tão divididos, estão se tornando cada vez mais divididos, e mais subdivididos em si mesmos, refletindo o mundo, que eles estendem desesperadamente, não sabendo que eles fazem isso, para informações sobre outros grupos dentro de seu próprio país, muito menos sobre grupos em outros países. É um cego agarrando-se por sua própria integridade, e o romance-relatório é um meio em relação a ele."

--- Doris Lessing

Versão em inglês

The novel has become a function of the fragmented society, the fragmented consciousness. Human beings are so divided, are becoming more and more divided, and more subdivided in themselves, reflecting the world, that they reach out desperately, not knowing they do it, for information about other groups inside their own country, let alone about groups in other countries. It is a blind grasping out for their own wholeness, and the novel-report is a means toward it.