Doris Lessing: "[O Notebook dourado] não era uma trombeta para a liber...

"[O Notebook dourado] não era uma trombeta para a libertação das mulheres. Descreveu muitas emoções femininas de agressão, hostilidade, ressentimento. Isso os colocou em impressão. Aparentemente, que muitas mulheres estavam pensando, sentindo, experimentando, veio uma grande surpresa. Instantaneamente muitas armas muito antigas foram desencadeadas, as principais, como de costume, sendo o tema de "ela é uniformemente", "ela é um homem-inimigo"."

--- Doris Lessing

Versão em inglês

[The Golden Notebook] was not a trumpet for Women's Liberation. It described many female emotions of aggression, hostility, resentment. It put them into print. Apparently what many women were thinking, feeling, experiencing, came as a great surprise. Instantly a lot of very ancient weapons were unleashed, the main ones, as usual, being on the theme of "She is unfeminine", "She is a man-hater".