Dorothee Solle: "Não há sofrimento errado. Há imaginário, ferreiro, si...

"Não há sofrimento errado. Há imaginário, ferreiro, simulado, sofrimento simulado. Mas a afirmação de que alguém sofre pela razão direita ou errada pressupõe um julgamento divino e penetrante capaz de distinguir formas historicamente obsoletas de sofrer daqueles em nosso tempo, em vez de deixar essa decisão aos próprios sofredores."

--- Dorothee Solle

#Razão #Sofrimento #Obsoleto #Capaz #Forma #Decisão #Divino #Nosso tempo #Sofredores #Afirmação #Imaginário #Wrong Reasons #Julgamento #Deixando

Versão em inglês

There is no wrong suffering. There is imaginary, sham, feigned, simulated, pretended suffering. But the assertion that someone suffers for the right or wrong reason presupposes a divine, all-penetrating judgment able to distinguish historically obsolete forms of suffering from those in our time, instead of leaving this decision to the sufferers themselves.