Dorothy Allison: "Eu não era cherokee. Eu não era guerreiro. Eu não er...

"Eu não era cherokee. Eu não era guerreiro. Eu não era ninguém especial. Eu era apenas uma garota, assustada e irritada. Quando me vi nos olhos de papai, eu queria morrer. Não, eu queria já estar morto, frio e desaparecido. Tudo se sentia sem esperança. Ele olhou para mim e eu tinha vergonha de mim mesmo. Foi como deslizar por um buraco sem fim, vendo-me no fundo, sujo, esfarrapado, pobre, estúpido."

--- Dorothy Allison

#Morre #Olho #Vendo #Menina #Sentido #Pobre #Estúpido #Especial #Cherokee #Serra #Sem esperança #Procurado #Furos #Nervoso #Envergonhado #Resfriado #Inferior #Perdido #Esfarrapado #Guerreiro #Assustado #Sem fim #Papai #Sujo #Apenas uma garota #Queria morrer

Versão em inglês

I was no Cherokee. I was no warrior. I was nobody special. I was just a girl, scared and angry. When I saw myself in Daddy Glen's eyes, I wanted to die. No, I wanted to be already dead, cold and gone. Everything felt hopeless. He looked at me and I was ashamed of myself. It was like sliding down an endless hole, seeing myself at the bottom, dirty, ragged, poor, stupid.