Dorothy Allison: "Eu disse a ela, não me toque assim. Não venha para m...

"Eu disse a ela, não me toque assim. Não venha para mim com esse sorriso azedo. Venha para mim como se eu fosse valer a sua vida - a vida que fazemos juntos. Leve-me como uma tartaruga cuja concha deve ser rachada, cujo coração é gelo, que precisa do seu calor. Me ame como um guerreiro, suam até os seus oróbones e toda a sua esperança entre os dentes. Ame-me, então eu sei que sou pelo menos tão importante quanto qualquer coisa que você já quis."

--- Dorothy Allison

Versão em inglês

I told her, Don't touch me that way. Don't come at me with that sour-cream smile. Come at me as if I were worth your life - the life we make together. Take me like a turtle whose shell must be cracked, whose heart is ice, who needs your heat. Love me like a warrior, sweat up to your earlobes and all your hope between your teeth. Love me so I know I am at least as important as anything you have ever wanted.