Dorothy Allison: "Beauty é uma coisa difícil. A beleza é uma história...

"Beauty é uma coisa difícil. A beleza é uma história média. A beleza é garotas esbeltas que morrem criaturas delicadas jovens e finas sobre quem os homens escrevem poemas. Beleza, minha primeira namorada me disse, é aquela qualidade interior muitas vezes associada a grandes quantidades de tempo de lazer. E eu a amava por isso."

--- Dorothy Allison

Versão em inglês

Beauty is a hard thing. Beauty is a mean story. Beauty is slender girls who die young, fine-featured delicate creatures about whom men write poems. Beauty, my first girlfriend said to me, is that inner quality often associated with great amounts of leisure time. And I loved her for that.