Dorothy L. Sayers: "Pois deixarmos nossos jovens homens e mulheres saí...

"Pois deixarmos nossos jovens homens e mulheres saíram desarmados em um dia quando a armadura nunca foi tão necessária. Ao ensiná-los a ler, os deixamos à mercê da palavra impressa. Pela invenção do filme e do rádio, temos feito certeza de que nenhuma aversão à leitura deve segurá-las da bateria incessante de palavras, palavras, palavras. Eles não sabem o que as palavras significam; Eles não sabem como afastá-los ou desmuntarem sua borda ou jogá-los de volta; Eles são vítimas de palavras em suas emoções em vez de serem os mestres deles em seus intelectos."

--- Dorothy L. Sayers

Versão em inglês

For we let our young men and women go out unarmed in a day when armor was never so necessary. By teaching them to read, we have left them at the mercy of the printed word. By the invention of the film and the radio, we have made certain that no aversion to reading shall secure them from the incessant battery of words, words, words. They do not know what the words mean; they do not know how to ward them off or blunt their edge or fling them back; they are prey to words in their emotions instead of being the masters of them in their intellects.