Dorothy L. Sayers: "Você solenemente jura nunca esconder uma pista vit...

"Você solenemente jura nunca esconder uma pista vital do leitor? Você promete observar aparentemente moderação no uso de gangues, conspirações, super criminosos e lunáticos e absolutamente e para sempre para forswear venenos misteriosos desconhecidos para a ciência? Você vai honrar o inglês do rei? ... Se você não conseguir manter sua promessa, podem outros escritores roubarem suas parcelas e suas páginas enxamem com erros errônimos."

--- Dorothy L. Sayers

Versão em inglês

Do you solemnly swear never to conceal a vital clue from the reader? Do you promise to observe seemly moderation in the use of gangs, conspiracies, Super Criminals and Lunatics and utterly and forever to forswear Mysterious Poisons unknown to science? Will you honor the King's English? ... If you fail to keep your promise, may other writers steal your plots and your pages swarm with misprints.