Dorothy L. Sayers: "Philip não era o tipo de homem para fazer um amigo...

"Philip não era o tipo de homem para fazer um amigo de uma mulher. Ele queria devoção. Eu dei a ele isso. Eu fiz, você sabe. Mas eu não aguentei de ser feito de bobo. Eu não poderia ser colocado em liberdade condicional, como um menino de escritório, para ver se eu era bom o suficiente para ser condescendido. Eu pensei que ele era honesto quando ele disse que não acreditava no casamento - e depois descobriu que era um teste, para ver se minha devoção foi abjeta o suficiente. Bem, não foi. Eu não gostava de ter matrimônio oferecido como um prêmio de mau conduta."

--- Dorothy L. Sayers

Versão em inglês

Philip wasn't the sort of man to make a friend of a woman. He wanted devotion. I gave him that. I did, you know. But I couldn't stand being made a fool of. I couldn;t stand being put on probation, like an office-boy, to see if I was good enough to be condescended to. I quite thought he was honest when he said he didn't believe in marriage -- and then it turned out that it was a test, to see whether my devotion was abject enough. Well, it wasn't. I didn't like having matrimony offered as a bad-conduct prize.