Dorothy Parker: "Os homens das senhoras admiram, eu ouvi, estremeceria...

"Os homens das senhoras admiram, eu ouvi, estremeceria em uma palavra perversa. Sua vela dá uma única luz, eles preferem ficar em casa à noite. Eles não se mantêm acordados até três, nem leram poesia erótica. Eles nunca sancionam o impuro, nem reconhecem uma abertura. Eles encolhem de pós e de tintas ... até agora não tive queixas."

--- Dorothy Parker

Versão em inglês

The ladies men admire, I've heard, Would shudder at a wicked word. Their candle gives a single light, They'd rather stay at home at night. They do not keep awake 'till three, Nor read erotic poetry. They never sanction the impure, Nor recognize an overture. They shrink from powders and from paints... So far I've had no complaints.