Dorothy Parker: "em Hollywood, onde as ruas são pavimentadas Com Goldw...

"em Hollywood, onde as ruas são pavimentadas Com Goldwyn, a palavra "sofisticado" significa, muito simplesmente "obscena". Um sofisticado é uma história suja. Alguns desses significado foi flutuado para o leste e se misturou na presente definição. Para que um "sofisticado" significa: aquele que habita em uma torre feita de um substituto de DuPont para marfim e mantém um copo de champanhe plana em uma mão e um álbum de cartões postais sujos no outro."

--- Dorothy Parker

Versão em inglês

Out in Hollywood, where the streets are paved with Goldwyn, the word "sophisticate" means, very simply, "obscene." A sophisticatedstory is a dirty story. Some of that meaning was wafted eastward and got itself mixed up into the present definition. So that a "sophisticate" means: one who dwells in a tower made of a DuPont substitute for ivory and holds a glass of flat champagne in one hand and an album of dirty post cards in the other.