Doug Peacock: "O conceito inteiro de "selvagem" foi decididamente euro...

"O conceito inteiro de "selvagem" foi decididamente europeu, não é compartilhado pelos habitantes originais deste continente. O que chamamos de "deserto" foi para o indiano uma pátria, "beleza permanente" em salish ou piegan. A terra não era algo a ser temido ou conquistado, e "vida selvagem" não eram nem selvagens nem alienígenas; Eles eram parentes."

--- Doug Peacock

#Inteira #Conceitos #Terra #Alienígenas #Pátria #Indiano #Continentes #Vida selvagem #Originais #Região selvagem #Permanente #Beleza

Versão em inglês

The whole concept of 'wild' was decidedly European, one not shared by the original inhabitants of this continent. What we called 'wilderness' was to the Indian a homeland, 'abiding loveliness' in Salish or Piegan. The land was not something to be feared or conquered, and 'wildlife' were neither wild nor alien; they were relatives.